-
1 накликать беду
beshrew глагол: -
2 накликать беду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накликать беду
-
3 накликать беду
1) General subject: beshrew, caw, croak, invite disaster, kaw, to be a screech-owl2) Religion: maledict3) Australian slang: bring wattle bloom (по существующему у австралийцев поверью, внесённая в дом веточка цветущей акации приносит несчастье) -
4 накликать беду
-
5 накликать беду
-
6 накликать беду
vgener. pierunpt nelaimi -
7 накликать беду
vgener. attirer un malheur (sur qn), porter l'œil -
8 накликать беду
-
9 накликать беду
-
10 накликать беду
• přivolat neštěstí -
11 накликать беду
-
12 накликать беду (на кого-л.) принести (кому-л.) несчастье
General subject: bring disaster uponУниверсальный русско-английский словарь > накликать беду (на кого-л.) принести (кому-л.) несчастье
-
13 накликать беду принести несчастье
General subject: (на кого-л.)(кому-л.) bring disaster uponУниверсальный русско-английский словарь > накликать беду принести несчастье
-
14 надругательство над восковым изображением с целью накликать беду
Religion: invultuationУниверсальный русско-английский словарь > надругательство над восковым изображением с целью накликать беду
-
15 стучать по дереву, чтобы не накликать беду
General subject: touch woodУниверсальный русско-английский словарь > стучать по дереву, чтобы не накликать беду
-
16 накликать
накликатьсов, накликать несов:\накликать беду κακομελετώ, φέρνω τό κακό. -
17 накликать
[naklíkat'] v.t. pf.:накликать беду на кого-л. — attirare una disgrazia
-
18 накликать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накликать
-
19 накликать
-
20 накликать
I накликать (вн.) уст.накликать беду (на вн.) — bring* disaster (upon)
II сов. см. накликатьнакликать на себя — bring* upon oneself (d.)
См. также в других словарях:
накликать — I накли/кать кли/чу, кли/чешь; св. см. тж. накликать, накликивать что нар. разг. По суеверным представлениям: навлечь, напророчить беду, несчастье и т.п. упоминаниями о них, разговорами. Накликать беду, болезнь, засуху. II наклик … Словарь многих выражений
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, накликать, накликнуть кого, клича или кликнув заставить прийти или приехать; называть, сзывать, скликать, напрашивать; здесь предл. на означает мн., а в следующем значит направление действия; | вызывать что на кого. Не накликай народу … Толковый словарь Даля
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накликать — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
накликать — 1) накликать кличу, кличешь; сов., перех. (несов. накликать и накликивать). прост. Навлечь, напророчить беду, несчастье и т. п. упоминаниями о них, разговорами. Если б не было на свете скуки! Может ли быть лютее бича? Молчи, пожалуйста! с… … Малый академический словарь
накликать — кличу, кличешь; св. что. Нар. разг. По суеверным представлениям: навлечь, напророчить беду, несчастье и т.п. упоминаниями о них, разговорами. Н. беду, болезнь, засуху. ◁ Накликать, аю, аешь; нсв. Накликивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
Накликать — I несов. перех. разг. сниж. Созывать кого либо в большом количестве. II несов. перех. разг. сниж. Навлекать по суеверным представлениям беду разговорами о чём либо плохом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накликать — I несов. перех. разг. сниж. Созывать кого либо в большом количестве. II несов. перех. разг. сниж. Навлекать по суеверным представлениям беду разговорами о чём либо плохом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недолго беду на себя накликать. — Недолго беду на себя накликать. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
